1
00:01:19,419 --> 00:01:20,481
Сіз өтініш берушісіз бе?

2
00:01:20,506 --> 00:01:21,567
Қайырлы күн, ханым.

3
00:01:21,592 --> 00:01:22,903
Вилья Санческе есеп беру.

4
00:01:22,928 --> 00:01:23,872
Сонымен, мен жұмысқа қабылдандым ба?

5
00:01:23,897 --> 00:01:25,192
әкеңе қамқор бол.

6
00:01:25,217 --> 00:01:28,544
Менің қайда болатынымды білесің.
Вилья Санчес.

7
00:01:28,677 --> 00:01:30,481
әпкеңе шынымен не болды?

8
00:01:30,506 --> 00:01:32,364
Бұл мен теңізде жүргенімде болды.

9
00:01:32,389 --> 00:01:34,122
Оны зорлап, кейін асылып өлтірді.

10
00:01:34,536 --> 00:01:37,739
Бұл менің еңбекқорлығым
және ұқыпты қызы.

11
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
Луиза кездесті -

12
00:01:39,454 --> 00:01:40,974
Біз бұрыннан танысқанбыз, әке.

13
00:01:40,999 --> 00:01:43,833
Ол менің оң қолым
Виллаға келгенде.

14
00:01:43,857 --> 00:01:45,377
Рене, бұл сен бе?

15
00:02:19,821 --> 00:02:21,383
Рене?

16
00:02:30,543 --> 00:02:32,420
Рене, бұл сен бе?

17
00:02:38,834 --> 00:02:40,075
Көмектесіңіздер!

18
00:02:47,121 --> 00:02:47,955
Көмектесіңіздер!

19
00:02:48,227 --> 00:02:48,934
Көмектесіңіздер!

20
00:02:50,393 --> 00:02:51,119
Көмектесіңіздер!

21
00:02:51,144 --> 00:02:52,145
Көмектесіңіздер!

22
00:03:06,533 --> 00:03:07,533
Луиза?

23
00:03:09,544 --> 00:03:10,712
Луиза, жақсысың ба?

24
00:03:20,940 --> 00:03:21,691
Міне бітті.

25
00:03:21,716 --> 00:03:23,760
Сыйлығыңызды ала аласыз
штаб-пәтерде.

26
00:03:24,439 --> 00:03:25,189
сэр Луис,

27
00:03:25,214 --> 00:03:26,214
біз қазір барамыз.

28
00:03:33,532 --> 00:03:36,648
Вена апа, өтінемін
Эдгарға айт, мен рахмет айттым.

29
00:03:36,999 --> 00:03:37,999
Барайық.

30
00:03:42,913 --> 00:03:44,372
Эдгар, маған Луиза ханым айтты

31
00:03:44,397 --> 00:03:46,483
рахмет айту.

32
00:03:48,380 --> 00:03:49,882
Мәселе жоқ, Вена апай.

33
00:03:50,065 --> 00:03:51,859
Кез келген адам солай істейтін еді

34
00:03:51,884 --> 00:03:54,470
әсіресе біреуге көмек керек болса.

35
00:03:58,260 --> 00:04:01,492
Қызым Луизаның қауіпсіздігі үшін.

36
00:04:02,025 --> 00:04:02,901
Сәлем!

37
00:04:02,926 --> 00:04:03,885
Сәлем!

38
00:04:03,910 --> 00:04:04,744
Сәлем!

39
00:04:04,769 --> 00:04:05,851
Сәлем!

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,473
Дон Саймон,

41
00:04:10,473 --> 00:04:12,017
сен сондай бақыттысың

42
00:04:12,017 --> 00:04:14,144
сіздің балаларыңыздың бәрі ұл.

43
00:04:17,939 --> 00:04:18,815
Мен саған айттым

44
00:04:18,815 --> 00:04:20,609
тағам шынымен жақсы.

45
00:04:21,026 --> 00:04:21,693
Бұл шынымен де!

46
00:04:21,693 --> 00:04:22,765
Бұл шынымен жақсы.

47
00:04:25,220 --> 00:04:26,346
Біз мұнда жақсымыз.

48
00:04:26,371 --> 00:04:27,117
О!

49
00:04:29,242 --> 00:04:31,995
Қиындыққа тап болсам

50
00:04:31,995 --> 00:04:34,164
Мені де құтқарасың ба, Эдгар?

51
00:04:34,164 --> 00:04:36,356
Сізді біреу зорлайды деп ойлайсыз ба?

52
00:04:36,499 --> 00:04:38,668
Сіз өзіңізді таратсаңыз да
аяғы түрмеде

53
00:04:38,668 --> 00:04:40,520
саған ешкім қарамайды!

54
00:04:41,504 --> 00:04:43,131
Саған не болды?

55
00:04:43,131 --> 00:04:44,549
Терезаға қара

56
00:04:44,549 --> 00:04:46,645
ол сондай сексуалды!

57
00:04:46,670 --> 00:04:47,379
Қараңдар!

58
00:04:47,785 --> 00:04:50,204
Әрине, мен сені құтқарамын, Тереза

59
00:04:50,430 --> 00:04:52,557
Көрдіңіз бе? Мен саған айттым.

60
00:04:55,101 --> 00:04:57,278
Мен сондай сексуалдымын, солай ма?

61
00:05:18,743 --> 00:05:19,911
Луиза ханым

62
00:05:20,794 --> 00:05:23,171
сіз тым көп ішіп алдыңыз.

63
00:05:25,715 --> 00:05:26,925
Мен өзімді басқара аламын.

64
00:06:20,895 --> 00:06:22,564
Білесің бе,

65
00:06:25,712 --> 00:06:27,631
сен келмесең де

66
00:06:27,986 --> 00:06:31,281
Мен ол жігітті өзім шеше алар едім.

67
00:06:33,758 --> 00:06:34,759
Жарайды, ханым.

68
00:06:34,784 --> 00:06:36,661
Біраз демалу керек.

69
00:06:47,154 --> 00:06:48,322
Бірақ,

70
00:06:49,923 --> 00:06:51,216
келдің.

71
00:06:58,266 --> 00:07:00,685
Қайда бара жатырсың?

72
00:07:00,685 --> 00:07:02,520
Сіз қорқақсыз ба?

73
00:07:05,023 --> 00:07:07,567
Менің көңілімді қалдырасың ба?

74
00:12:18,150 --> 00:12:19,151
Әке?

75
00:12:20,879 --> 00:12:22,755
Міне менің қызым!

76
00:12:22,803 --> 00:12:24,096
Сәлем, Попс!

77
00:12:26,277 --> 00:12:27,409
Поп?

78
00:12:27,566 --> 00:12:30,694
Әке, бұл тренд
бұл күндері, Поптар!

79
00:12:30,816 --> 00:12:34,070
Сондықтан сен менің сүйіктімсің
қызым, сен сондай тәттісің.

80
00:12:34,400 --> 00:12:36,903
Сонымен, сіз қалай тәтті болу керектігін білесіз.

81
00:12:37,468 --> 00:12:40,179
О! Сәлеметсіз бе, Вена апай.

82
00:12:40,900 --> 00:12:42,026
Сен ашсың ба?

83
00:12:42,026 --> 00:12:42,944
Шаршадым, мен сенімдімін.

84
00:12:42,944 --> 00:12:44,195
-Ой, тамақ жедің бе?
- Әрине, әке.

85
00:12:44,195 --> 00:12:45,029
Барайық.

86
00:12:45,029 --> 00:12:46,322
Алдымен сен демал!

87
00:12:46,365 --> 00:12:48,075
Сіз оған демалуға рұқсат етіңіз.

88
00:12:48,100 --> 00:12:50,019
Жарайды, мен оның тамағын да алып берейін

89
00:12:50,044 --> 00:12:51,504
-Жарайды, жарайды.
- Барайық.

90
00:12:57,173 --> 00:12:58,383
Әй, әпке!

91
00:13:02,111 --> 00:13:03,946
Уау, сіз көлеңке киіпсіз!

92
00:13:05,369 --> 00:13:07,496
Сіз бүгін керемет көрінесіз, әпке!

93
00:13:07,693 --> 00:13:09,779
Ой, мен ұйықтамадым.

94
00:13:09,804 --> 00:13:11,889
Сапарыңыз қалай өтті?

95
00:13:12,272 --> 00:13:14,149
Жақсы болды, бірдей, бірдей.

96
00:13:14,174 --> 00:13:15,551
Сіздің оқуыңыз ше?

97
00:13:15,576 --> 00:13:16,452
Жақсылық жасау.

98
00:13:16,477 --> 00:13:19,230
Демалыс күні ұзақ, сондықтан мен үйге келдім.

99
00:13:19,581 --> 00:13:21,333
Жақында қайтуды жоспарлап отырмын.

100
00:13:22,811 --> 00:13:24,271
Бұл Эдгар.

101
00:13:24,296 --> 00:13:26,246
Ол біздің жаңа қызметкерлеріміздің бірі.

102
00:13:27,878 --> 00:13:29,088
Сәлем, мен Лякамын.

103
00:13:29,113 --> 00:13:29,887
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

104
00:13:30,350 --> 00:13:31,527
Мен Эдгармын.

105
00:13:33,444 --> 00:13:34,737
Уау,

106
00:13:34,762 --> 00:13:36,764
оның бицепсі бар!

107
00:13:36,789 --> 00:13:38,875
Ляка, үндеме!

108
00:13:39,101 --> 00:13:42,458
Кешіріңіз, менің әпкем біраз тентек.

109
00:13:42,677 --> 00:13:44,303
Сіз жұмысқа қайта оралуыңыз керек.

110
00:14:01,878 --> 00:14:02,911
Қарғыс атсын!

111
00:14:03,745 --> 00:14:06,414
Неліктен Леон маған ешқашан жауап бермейді?

112
00:14:06,954 --> 00:14:07,996
Қарғыс атсын!

113
00:14:24,279 --> 00:14:25,338
Эдгар?

114
00:14:26,456 --> 00:14:28,166
Қайырлы кеш, сэр Луис

115
00:14:28,191 --> 00:14:29,567
сен мені шақырдың ба?

116
00:14:29,935 --> 00:14:34,189
Иә, мен сені шақырдым, өйткені
Мен сенен сұрайын деп едім

117
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
сен қайдансың,

118
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
сенің ата-анаң кім.

119
00:14:40,537 --> 00:14:42,539
Мен Сан-Паблоданмын, сэр

120
00:14:42,564 --> 00:14:45,567
біз Санта-Инестен көштік.

121
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
Мен үйде ағаммен тұрамын.

122
00:14:49,320 --> 00:14:50,947
Сіздің фамилияңыз кім?

123
00:14:53,824 --> 00:14:55,785
Менің ата-анам қайтыс болды.

124
00:14:56,683 --> 00:14:58,727
Оның фамилиясы Баутиста, әке.

125
00:15:00,142 --> 00:15:02,103
Эдгар, кешкі асыңды іштің бе?

126
00:15:03,072 --> 00:15:04,072
Эдгар,

127
00:15:05,815 --> 00:15:09,193
Мен ертең фермаға бара алмаймын.

128
00:15:09,738 --> 00:15:11,198
Мен қала сыртына кетуім керек.

129
00:15:13,250 --> 00:15:15,293
Леон менімен бірге баруы керек еді

130
00:15:15,323 --> 00:15:18,528
бірақ мен ол қатынның баласымен хабарласа алмаймын.

131
00:15:19,048 --> 00:15:22,593
Мен жалпы тексеруден өтуім керек.

132
00:15:22,618 --> 00:15:25,871
сондықтан тыңайтқыш әкеліңіз
фермаға, жарай ма?

133
00:15:25,896 --> 00:15:26,778
Әрине, сэр.

134
00:15:27,231 --> 00:15:29,448
О, неге Лыканы жібермеске
сенімен барасың ба, әке?

135
00:15:29,473 --> 00:15:30,641
Менің барғанымды қалайсыз ба, әке?

136
00:15:32,765 --> 00:15:34,142
Қажет емес.

137
00:15:34,167 --> 00:15:35,543
Мен сонда 3 күн боламын.

138
00:15:35,568 --> 00:15:38,005
Сіздің келу уақытыңыз
жай ғана ысырап болар еді.

139
00:15:38,895 --> 00:15:39,896
Жарайды, әке.

140
00:15:40,841 --> 00:15:42,593
Мен үшін уайымдаудың қажеті жоқ.

141
00:15:42,618 --> 00:15:43,952
Мен Гуриомен біргемін.

142
00:15:44,875 --> 00:15:47,169
Менің сұрауыма қарсы болмасаңыз,

143
00:15:47,169 --> 00:15:50,548
Леон деген кім?

144
00:15:50,548 --> 00:15:52,574
Ол біздің жалғыз ағамыз.

145
00:15:52,599 --> 00:15:54,559
Ол қазір Манилада тұрады.

146
00:15:54,584 --> 00:15:56,586
Және ол өте бос емес

147
00:15:56,611 --> 00:15:58,571
ол ешқашан үйге келмейді.

148
00:15:58,596 --> 00:15:59,681
О.

149
00:16:00,510 --> 00:16:02,512
Әке, сұрағыңыз ше?

150
00:16:02,810 --> 00:16:04,979
Неліктен Эдгарды отырғызбасқа?

151
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
Манай Вена.

152
00:16:06,023 --> 00:16:07,024
Иә, ханым?

153
00:16:07,148 --> 00:16:10,151
Эдгарға табақ беріңізші.

154
00:16:10,151 --> 00:16:13,404
О, қажет емес.
Мен жай ғана ас үйде тамақтанамын.

155
00:16:13,404 --> 00:16:14,488
Эдгар, жарайды.

156
00:16:14,488 --> 00:16:15,656
Келіңіз, отырыңыз.

157
00:16:15,656 --> 00:16:17,658
Жоқ, отырыңыз.

158
00:16:17,658 --> 00:16:19,035
Менің қасыма отырыңыз.

159
00:16:23,872 --> 00:16:24,957
Эй, досым!

160
00:16:25,975 --> 00:16:26,976
шақырдың!

161
00:16:27,001 --> 00:16:28,013
Қалайсың?

162
00:16:32,506 --> 00:16:34,634
Сіз бойдақсыз ба әлде үйленгенсіз бе?

163
00:16:36,135 --> 00:16:37,303
Лыка,

164
00:16:37,591 --> 00:16:39,259
бұл қандай сұрақ?

165
00:16:39,713 --> 00:16:42,591
Әрине, Луиза,
түйіндеме сияқты

166
00:16:42,826 --> 00:16:45,286
азаматтық жағдайыңызды айтуыңыз керек.

167
00:16:45,311 --> 00:16:47,063
Әлеуметтік желіде,

168
00:16:47,063 --> 00:16:49,648
бойдақ бар, үйленген,

169
00:16:49,648 --> 00:16:51,692
ажырасу және ашық қарым-қатынас

170
00:16:51,692 --> 00:16:52,943
және т.б.

171
00:16:53,861 --> 00:16:55,488
Мен бойдақпын.

172
00:16:58,240 --> 00:16:59,408
О.

173
00:16:59,408 --> 00:17:00,576
Тағы біраз же.

174
00:17:17,366 --> 00:17:18,272
Қатты,

175
00:17:18,297 --> 00:17:20,216
бірақ жақсы!

176
00:17:20,241 --> 00:17:22,618
оны жасайық, «бұл күрделі»

177
00:17:25,326 --> 00:17:26,744
Жарайды, досым.

178
00:17:26,769 --> 00:17:27,520
Жарайды,

179
00:17:27,545 --> 00:17:28,630
рахмет.

180
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
Луиза,

181
00:17:31,982 --> 00:17:34,443
Сіздің Тито Рамон қоңырау шалды.

182
00:17:34,443 --> 00:17:36,404
Уақыт келді

183
00:17:36,404 --> 00:17:38,697
оның ұлын кездестіргенің.

184
00:17:38,697 --> 00:17:41,075
Ол штаттан келген.

185
00:17:41,075 --> 00:17:43,077
Сіз бірге жақсы болар едіңіз.

186
00:17:43,595 --> 00:17:46,389
Әке, сіз мені тағы да жібересіз.

187
00:17:46,414 --> 00:17:47,540
Ештене етпейді.

188
00:17:49,152 --> 00:17:50,486
Дәмді!

189
00:17:51,828 --> 00:17:53,580
Апай, өтінішім бар ма?

190
00:17:53,605 --> 00:17:55,231
Бұл не, Лыка ханым?

191
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
Ертең,

192
00:17:57,184 --> 00:17:59,770
Мен таңғы асқа венгр шұжығын алғым келеді.

193
00:18:00,777 --> 00:18:02,654
Мен дәмді қалаймын,

194
00:18:02,679 --> 00:18:04,305
шырынды.

195
00:18:05,038 --> 00:18:07,291
Бізде венгр шұжығы жоқ.

196
00:18:08,135 --> 00:18:09,527
Біз жасаймыз.

197
00:18:09,552 --> 00:18:10,720
Азық-түлік дүкенінде.

198
00:18:12,126 --> 00:18:14,587
Маған венгр тілі керек.

199
00:18:14,775 --> 00:18:17,861
Жарайды, Лыка ханым.
Мен ертең сатып аламын.

200
00:18:19,280 --> 00:18:22,491
Сіз өте бұзылғансыз, Лыка.

201
00:18:33,210 --> 00:18:34,420
Луиза?

202
00:18:40,235 --> 00:18:41,904
Мен мұнда ұйықтай аламын ба?

203
00:18:41,929 --> 00:18:43,389
Сыртта боран соғып тұр.

204
00:18:43,554 --> 00:18:44,680
Лыка,

205
00:18:44,680 --> 00:18:46,557
бәрің есейдіңдер.

206
00:18:46,939 --> 00:18:48,566
Сіз әлі найзағайдан қорқасыз ба?

207
00:18:50,436 --> 00:18:52,271
Сіздің көрпеңіз сондай жылы.

208
00:18:57,968 --> 00:18:59,094
Осы сияқты, жарай ма?

209
00:18:59,119 --> 00:19:00,120
Жақсы.

210
00:19:01,571 --> 00:19:03,030
Тек онымен абай болыңыз.

211
00:19:12,666 --> 00:19:14,460
Манай Вена?

212
00:19:14,623 --> 00:19:17,736
Мен ханымды танымадым
Луизаның ағасы бар.

213
00:19:17,761 --> 00:19:19,096
Мен бұл екеуі ғана деп ойладым.

214
00:19:20,633 --> 00:19:22,218
Сэр Леон?

215
00:19:22,428 --> 00:19:24,179
Ол олардың ішіндегі ең үлкені.

216
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
Ол шынымен мейірімді,

217
00:19:26,189 --> 00:19:27,315
дәл сен сияқты.

218
00:19:28,974 --> 00:19:31,936
Ол жай ғана адасып қалды
Маниланың арқасында.

219
00:19:33,220 --> 00:19:34,815
Бұл екеуміздің арамызда,

220
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
ешкімге айтпа.

221
00:19:36,957 --> 00:19:37,875
Ол ізін жоғалтты ма?

222
00:19:37,900 --> 00:19:38,734
Иә,

223
00:19:38,734 --> 00:19:42,738
сэр Луистен бері
оны Манилаға әкелді,

224
00:19:42,738 --> 00:19:43,989
төмен түсті.

225
00:19:44,277 --> 00:19:47,614
Оның өмірі бұзылды және
жаман қылықтарға бой алдырды.

226
00:19:48,785 --> 00:19:52,079
Ол енді мұнда ешқашан қоңырау шалмайды немесе қонаққа бармайды.

227
00:19:55,177 --> 00:19:56,219
Білесің бе,

228
00:19:58,170 --> 00:20:00,005
сен мен білетін адамға ұқсайсың.

229
00:20:00,422 --> 00:20:01,448
ДДСҰ?

230
00:20:46,728 --> 00:20:47,776
Лыка,

231
00:20:48,185 --> 00:20:49,561
мұнда не істеп жүрсің?

232
00:20:49,661 --> 00:20:53,165
Мен Вена апайды іздедім.

233
00:21:01,918 --> 00:21:03,086
Сәлем, Эдгар!

234
00:21:04,604 --> 00:21:06,022
Фермаға жеткізуді бастаңыз

235
00:21:06,047 --> 00:21:07,632
кеш батты.

236
00:21:08,657 --> 00:21:10,934
Жарайды, ханым.
Мен дайындалып жатырмын.

237
00:21:32,454 --> 00:21:33,747
Рахмет, Рене!

238
00:21:40,731 --> 00:21:41,816
О,

239
00:21:41,841 --> 00:21:42,841
ханым?

240
00:21:44,276 --> 00:21:46,987
Көлік жүргізу!
Луиза мені көруі мүмкін.

241
00:21:47,012 --> 00:21:49,285
- Тезірек!
- Қайда бара жатырсың?

242
00:21:49,333 --> 00:21:50,338
Мен сенімен келемін,

243
00:21:50,363 --> 00:21:51,364
мұны қаламайсың ба?

244
00:21:51,700 --> 00:21:52,470
Жарайды, ханым

245
00:21:52,495 --> 00:21:53,168
кеттік.

246
00:21:53,193 --> 00:21:54,361
Мен асығып тұрмын.

247
00:22:07,554 --> 00:22:10,181
Мен көптен бері ферманы көрмедім.

248
00:22:11,887 --> 00:22:13,592
Жел жақсы сезінеді

249
00:22:13,617 --> 00:22:16,120
Маниладан айырмашылығы, бәрі түтін.

250
00:22:17,076 --> 00:22:18,786
Қазір шаруа қалай?

251
00:22:18,811 --> 00:22:19,937
Ферма?

252
00:22:20,646 --> 00:22:21,564
Әлі де сол баяғы,

253
00:22:21,589 --> 00:22:23,382
көп ештеңе өзгерген жоқ.

254
00:22:24,837 --> 00:22:26,463
Кең өрістер,

255
00:22:27,444 --> 00:22:28,612
ағаштар,

256
00:22:28,612 --> 00:22:30,072
өсімдіктер,

257
00:22:30,072 --> 00:22:31,448
және күріш фермасы.

258
00:22:35,611 --> 00:22:37,446
Сіз Манилада болдыңыз ба?

259
00:22:38,847 --> 00:22:39,890
Иә,

260
00:22:39,915 --> 00:22:41,291
тек бір рет

261
00:22:41,291 --> 00:22:42,876
дегенмен,

262
00:22:42,876 --> 00:22:44,253
бұл жылдар бұрын болды.

263
00:22:44,253 --> 00:22:45,796
Мен әлі орта мектепте оқитынмын

264
00:22:45,796 --> 00:22:47,564
немере ағам әкелді.

265
00:22:48,502 --> 00:22:50,003
Манила әлі де әдемі ме?

266
00:22:51,735 --> 00:22:52,653
Жарайды,

267
00:22:52,678 --> 00:22:53,720
түнгі өмір бар

268
00:22:54,471 --> 00:22:56,348
бірақ мұндағы көрініс жақсырақ.

269
00:23:00,760 --> 00:23:03,329
Сіз мұнда қаншалықты жиі келесіз, Лыка ханым?

270
00:23:04,952 --> 00:23:07,246
Әдетте демалыс күндері,

271
00:23:08,068 --> 00:23:09,862
Уақытым болса

272
00:23:09,862 --> 00:23:11,655
бірақ кейде уақытым болмай қалады.

273
00:23:11,655 --> 00:23:16,118
Әсіресе менде болса
мектептегі үй тапсырмасы.

274
00:23:32,760 --> 00:23:34,428
Ханым, мен темекі шегуге бола ма?

275
00:23:36,513 --> 00:23:38,056
Мен де оттықты қарызға аламын ба?

276
00:23:40,589 --> 00:23:43,175
Лыка ханым, ата-анаңызды жасаңыз
темекі шегетініңді білесің бе?

277
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
Шуш!

278
00:23:44,776 --> 00:23:45,943
Ешкімге айтпа

279
00:23:47,232 --> 00:23:49,109
Лыка ханым, тағы қандай курс болдыңыз?

280
00:23:49,109 --> 00:23:50,778
Мен мейірбике ісін бітірдім.

281
00:23:50,778 --> 00:23:52,654
Мен қазір медицинада 1 курс оқимын.

282
00:23:54,615 --> 00:23:55,616
Апыр-ай,

283
00:23:55,616 --> 00:23:57,993
сен дәрігер боласың.

284
00:23:57,993 --> 00:23:59,119
Сэр Леон ше?

285
00:23:59,119 --> 00:24:00,662
Ол үйге қашан келеді?

286
00:24:01,455 --> 00:24:03,081
Үлкендер айтқандай...

287
00:24:03,081 --> 00:24:05,292
«Көк айда бір рет».

288
00:24:06,722 --> 00:24:09,642
Біз оған үйреніп қалдық
айналасында болмауы.

289
00:24:10,075 --> 00:24:12,286
Ол көптеген іскерлік келісімдер жасайды.

290
00:24:13,252 --> 00:24:15,879
Бірақ сіз бір шаңырақ астында тұрасыз ба?

291
00:24:15,928 --> 00:24:16,553
Біз бұрыннан,

292
00:24:16,553 --> 00:24:18,228
мен колледжде 1 курс оқып жүрген кезім.

293
00:24:18,889 --> 00:24:20,682
Мен онымен болғанды ​​ұнатпаймын.

294
00:24:20,682 --> 00:24:22,684
Ол сондай қатал!

295
00:24:22,684 --> 00:24:23,936
Мен достарыммен шыға алмадым.

296
00:24:23,936 --> 00:24:26,313
Сол үшін әкемнен сұрадым

297
00:24:26,313 --> 00:24:28,107
маған пәтер сатып алу үшін

298
00:24:28,107 --> 00:24:29,149
мектебімнің жанында.

299
00:24:29,800 --> 00:24:31,594
Сэр Леон қазір қайда қалады?

300
00:24:35,902 --> 00:24:37,696
Сізде тым көп сұрақтар бар.

301
00:24:37,908 --> 00:24:40,369
Әрине, мен бастықтармен танысқым келеді,

302
00:24:40,369 --> 00:24:41,912
Лика ханым.

303
00:24:42,496 --> 00:24:43,747
Білесің бе,

304
00:24:43,747 --> 00:24:46,500
сен мені қартайғандай сезінесің
мені «ханым» немесе «ханым» деп атаңыз.

305
00:24:46,500 --> 00:24:47,798
Мені Ляка деп атаңыз!

306
00:24:48,085 --> 00:24:50,796
Бірақ сен үй иесінің қызысың

307
00:24:51,046 --> 00:24:53,090
және сіздің қызметкеріңіз ретінде,

308
00:24:53,090 --> 00:24:54,341
құрмет көрсетуім керек

309
00:24:54,341 --> 00:24:55,681
Лика ханым.

310
00:24:56,946 --> 00:24:58,345
Мен мені Ляка деп атаңыз дедім.

311
00:24:58,345 --> 00:24:59,096
Айтшы,

312
00:24:59,096 --> 00:25:00,848
«Лика!»

313
00:25:01,181 --> 00:25:03,433
Лыка!

314
00:25:03,433 --> 00:25:05,290
Мен сені неге Ляка деп атауым керек?

315
00:25:05,477 --> 00:25:06,367
Өйткені,

316
00:25:06,392 --> 00:25:07,893
Лика сені шынымен жақсы көреді!

317
00:25:09,690 --> 00:25:11,400
Сіз менімен араласып жатырсыз, ханым.

318
00:25:16,071 --> 00:25:18,009
Сіз шынымен бақыттысыз

319
00:25:18,034 --> 00:25:20,158
Луиза ханымға ұқсамайды

320
00:25:20,158 --> 00:25:22,202
кім сұмдық және қорқытушы.

321
00:25:22,759 --> 00:25:25,095
Өтінемін, оған бұлай айтқанымды айтпа.

322
00:25:25,581 --> 00:25:26,540
Білесің бе,

323
00:25:26,540 --> 00:25:29,543
ол кәрі қыз болып өледі.

324
00:25:29,543 --> 00:25:33,213
Бұрынғы жігіті неге тастап кеткенін білмеймін.

325
00:25:33,505 --> 00:25:34,965
Мен оның иемденгенін естідім.

326
00:25:34,965 --> 00:25:37,432
Мүмкін ол жыныстық қатынасқа түспейді
сондықтан ол өте ашулы.

327
00:25:37,676 --> 00:25:38,594
Не?

328
00:25:38,672 --> 00:25:39,756
Бұл осылай жұмыс істей ме?

329
00:25:40,095 --> 00:25:41,179
Әрине,

330
00:25:41,179 --> 00:25:42,139
Бұл менің жүйкеме тиеді

331
00:25:42,164 --> 00:25:43,665
Мен жыныстық қатынасқа түсе алмаған кезде.

332
00:25:45,017 --> 00:25:46,101
Қалай болғанда да,

333
00:25:46,101 --> 00:25:48,103
Манилаға барғанда

334
00:25:48,103 --> 00:25:49,479
маған келуді ұмытпаңыз.

335
00:25:49,479 --> 00:25:51,315
Мен сіздің жеке гид боламын

336
00:25:51,315 --> 00:25:52,816
Мен сені жерлерге апарамын.

337
00:25:52,816 --> 00:25:54,067
Мен мұны жақсы көретін едім!

338
00:25:54,067 --> 00:25:54,985
Жарайды,

339
00:25:54,985 --> 00:25:57,487
Мен бармай тұрып нөмірімді қалдырамын.

340
00:25:58,188 --> 00:25:59,773
Әрине, Лыка ханым, рахмет.

341
00:26:06,296 --> 00:26:07,131
Қараңызшы, бұл Лыка ханым!

342
00:26:07,156 --> 00:26:08,949
О иә! Келіңіздер
сәлем айтайық!

343
00:26:11,585 --> 00:26:13,378
Қайырлы күн, Лыка ханым,

344
00:26:13,378 --> 00:26:15,297
келгеніңізге қуаныштымыз.

345
00:26:15,297 --> 00:26:17,633
Сізге де қайырлы таң!

346
00:26:17,633 --> 00:26:18,258
ханым,

347
00:26:18,258 --> 00:26:20,550
соңғы рет барғаныңыз

348
00:26:20,575 --> 00:26:23,453
сен әлі кішкентай едің

349
00:26:23,872 --> 00:26:25,165
және дәл қазір сіз өстіңіз

350
00:26:25,198 --> 00:26:26,658
ал сен әдемірексің.

351
00:26:26,954 --> 00:26:27,705
рахмет,

352
00:26:27,730 --> 00:26:29,732
Мен үзіліс үстіндемін.

353
00:26:30,771 --> 00:26:32,152
Барлығы,

354
00:26:32,177 --> 00:26:34,346
Түс болды, түскі ас ішейік.

355
00:26:34,377 --> 00:26:36,045
Кеттік, Лыка ханым, бізге қосылыңыз.

356
00:26:36,070 --> 00:26:37,238
Мен әлі тоқпын.

357
00:26:37,653 --> 00:26:38,695
Жақсырақ, Кардо

358
00:26:38,695 --> 00:26:40,364
Лыка ханымға кокос жаңғағы алыңыз

359
00:26:40,364 --> 00:26:42,658
сондықтан ол оның дәмін татады.

360
00:26:42,694 --> 00:26:44,445
Әрине, сұлу қонағымыз үшін.

361
00:26:44,470 --> 00:26:45,221
Рақмет сізге.

362
00:26:45,246 --> 00:26:46,330
Мәселе жоқ, ханым.

363
00:26:46,524 --> 00:26:47,442
Барайық!

364
00:26:56,864 --> 00:26:57,864
Эдгар,

365
00:26:58,076 --> 00:26:58,882
не болды,

366
00:26:58,907 --> 00:26:59,783
не болып жатыр?

367
00:27:01,385 --> 00:27:02,832
Біз жоғалдық, досым,

368
00:27:03,029 --> 00:27:05,489
Күдікті Манилада.

369
00:27:24,783 --> 00:27:25,951
Рақмет сізге.

370
00:27:29,413 --> 00:27:30,622
Лыка!

371
00:27:30,911 --> 00:27:32,538
Сіз маған айтпадыңыз да!

372
00:27:33,375 --> 00:27:34,417
Ал сен, Эдгар!

373
00:27:37,845 --> 00:27:40,097
Луиза, ол ештеңе істеген жоқ.

374
00:27:40,789 --> 00:27:43,166
Сыртқа шығып дем алғым келеді,

375
00:27:43,355 --> 00:27:45,315
мектепте стресс болды.

376
00:27:46,337 --> 00:27:47,463
Бұл да сенің қолыңда!

377
00:27:49,409 --> 00:27:51,685
Ашуланба, Луиза.

378
00:27:51,958 --> 00:27:54,127
Мен оны мені алып кетуге мәжбүр еттім.

379
00:28:14,082 --> 00:28:15,834
Луиза ханым?

380
00:28:15,834 --> 00:28:17,502
Бұрынғы үшін кешірім сұраймын.

381
00:28:20,130 --> 00:28:23,133
Ешқашан бұлай жасама, Эдгар.

382
00:28:23,133 --> 00:28:24,468
Иә, ханым.

383
00:28:30,140 --> 00:28:32,225
Неге әлі төсекте жатқан жоқсың?

384
00:28:33,935 --> 00:28:36,438
Мен сенен бір жақсылық сұрайын деп едім.

385
00:28:37,898 --> 00:28:39,357
Қандай жақсылық?

386
00:28:39,357 --> 00:28:41,443
Мен бір аптаға демалыс аламын, ханым.

387
00:28:41,684 --> 00:28:43,352
Үйде төтенше жағдай бар.

388
00:28:43,904 --> 00:28:45,113
Уау,

389
00:28:45,113 --> 00:28:47,949
сіз жаңасыз және сіз
тез демалысқа шығасың ба?

390
00:28:49,493 --> 00:28:51,953
Сен маған бағынбаған соң

391
00:28:52,245 --> 00:28:54,081
сіз жақсылық сұрайсыз ба?

392
00:28:54,581 --> 00:28:57,292
Мен солай болады деп ойладым
жарайсың.

393
00:28:57,834 --> 00:28:59,336
Бұл енді ешқашан болмайды,

394
00:28:59,336 --> 00:29:01,296
өтінемін ашуланба.

395
00:29:01,296 --> 00:29:03,715
Күлгенде әдемірек боласың.

396
00:29:07,677 --> 00:29:09,429
Маған адал бол.

397
00:29:10,388 --> 00:29:11,681
Бұл не, ханым?

398
00:29:15,143 --> 00:29:17,521
Мен саған ұнайсың ба, Эдгар?

399
00:29:18,772 --> 00:29:22,901
Кім болмас еді
сұлулығыңызға тартылды ма?

400
00:39:16,234 --> 00:39:19,988
Сәлеметсіз бе әпке, мен Манилаға бара жатырмын.
Қайта кездескенше!

401
00:39:20,945 --> 00:39:23,155
Гүлдер жақсы көрінеді.

402
00:39:29,382 --> 00:39:30,758
Эдгар қайда?

403
00:39:30,912 --> 00:39:32,831
Лыка ханым Эдгардан оны жүргізуді өтінді

404
00:39:32,856 --> 00:39:34,900
әуежайға, Луиза ханым.

405
00:39:35,965 --> 00:39:37,550
Неге жасамадың?

406
00:39:38,098 --> 00:39:39,349
Сіз жүргізушісіз, солай ма?

407
00:39:39,559 --> 00:39:42,520
А, олар ерте кетті, ханым.

408
00:39:42,520 --> 00:39:44,605
Мен оянсам, көлік жоқ екен.

409
00:39:44,605 --> 00:39:46,899
Жаңа ғана Вена айтты

410
00:39:46,899 --> 00:39:49,152
олар әлдеқашан кетіп қалды.

411
00:39:49,742 --> 00:39:51,411
Сізге жүргізуші керек пе?

412
00:39:52,484 --> 00:39:53,485
Жоқ, жоқ

413
00:40:31,819 --> 00:40:32,987
Сәлеметсіз бе, аға?

414
00:40:33,404 --> 00:40:34,489
Қалайсың?

415
00:40:35,031 --> 00:40:36,449
Сәлем, Робби,

416
00:40:37,241 --> 00:40:40,244
Ерлинда қайтыс болған күн есіңізде ме?

417
00:40:40,661 --> 00:40:42,747
Мен ол жерде болмадым, Эдгар

418
00:40:42,747 --> 00:40:46,000
Мен досымда болдым
болған кезде үй.

419
00:40:46,000 --> 00:40:47,710
Мен олардың қашан келгенін ғана білемін

420
00:40:47,710 --> 00:40:49,212
полиция барлық жерде болды

421
00:40:49,212 --> 00:40:51,547
Ал әкем маған жаңалықты ғана жеткізді

422
00:40:51,547 --> 00:40:53,049
Неге сұрадың?

423
00:40:53,049 --> 00:40:55,009
Сіз оның қайда қойғанын білесіз бе?

424
00:40:55,009 --> 00:40:58,095
мен оған Дубайдан сыйға тартқан лолет?

425
00:40:58,805 --> 00:41:01,933
Мен бұл туралы шынымен ештеңе білмеймін

426
00:41:03,684 --> 00:41:05,019
Жарайды, ол туралы уайымдама

427
00:41:05,019 --> 00:41:06,813
Әке екеуің қалайсыңдар?

428
00:41:07,230 --> 00:41:08,815
Біз жақсы жүрміз.

429
00:41:09,273 --> 00:41:10,358
Айтпақшы,

430
00:41:10,358 --> 00:41:11,818
Розалия туралы,

431
00:41:11,818 --> 00:41:14,153
ол бізге үнемі осында тамақ әкеледі

432
00:41:14,153 --> 00:41:16,113
Ол бізге шынымен жақсы қарайды

433
00:41:16,864 --> 00:41:17,698
Шынымен бе?

434
00:41:18,324 --> 00:41:20,409
Розалия шынымен мейірімді

435
00:41:20,572 --> 00:41:22,074
Әке ше?

436
00:41:22,515 --> 00:41:23,558
Мұнда.

437
00:41:25,540 --> 00:41:26,707
Сәлем,

438
00:41:26,707 --> 00:41:27,959
Эдгар?

439
00:41:28,247 --> 00:41:29,748
Сәлем, қалайсың?

440
00:41:30,086 --> 00:41:32,839
Мен де солай.

441
00:41:33,145 --> 00:41:34,238
Жарайды,

442
00:41:34,263 --> 00:41:36,682
Мен біраз ақша жіберемін
Сізге және Роббиге кейінірек.

443
00:41:37,315 --> 00:41:39,484
Саған көп рахмет, ұлым.

444
00:41:39,509 --> 00:41:41,970
Кем дегенде, біз сатып аламыз
бізге керек заттар осында.

445
00:41:43,202 --> 00:41:44,203
Әке,

446
00:41:44,228 --> 00:41:46,438
Мен біраз уақытқа кетемін,

447
00:41:46,463 --> 00:41:48,757
Маған кейбір нәрселерді түзету керек.

448
00:41:49,504 --> 00:41:50,706
біз үшін.

449
00:41:50,817 --> 00:41:51,823
Ұлым,

450
00:41:52,024 --> 00:41:53,442
өзіңе қамқор бол.

451
00:41:54,110 --> 00:41:55,403
Сіз де, әке.

452
00:41:56,314 --> 00:41:59,029
Жоқ екеніне көз жеткізіңіз
дәрі-дәрмектеріңізді ішуді ұмытпаңыз.

453
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
Иә.

454
00:42:01,029 --> 00:42:02,029
Рақмет сізге.

455
00:42:25,667 --> 00:42:26,919
Луиза ханым,

456
00:42:26,944 --> 00:42:28,779
неге мұндасың?

457
00:42:28,811 --> 00:42:30,229
Біз сөйлесуіміз керек.

458
00:42:34,233 --> 00:42:35,443
Ішіңіз.

459
00:42:36,678 --> 00:42:38,138
Неге мені ішіп жатырсың?

460
00:42:38,163 --> 00:42:39,873
Мен сыра ішпеймін.

461
00:42:40,114 --> 00:42:41,324
Сізге керек,

462
00:42:41,324 --> 00:42:42,950
оның дәмі жақсы.

463
00:42:57,652 --> 00:43:00,029
Мен Лыка екеуіңді байқадым
бірге уақыт өткізеді.

464
00:43:01,130 --> 00:43:03,173
Мойында, Эдгар,

465
00:43:03,376 --> 00:43:05,295
менің әпкем екеуіңе не болды?

466
00:43:07,558 --> 00:43:08,684
Ештеңе.

467
00:43:08,684 --> 00:43:11,020
Әрине ол сенікі
папасының қызы да.

468
00:43:11,020 --> 00:43:13,481
Сондықтан маған да керек
оған жақсы болу.

469
00:43:14,607 --> 00:43:16,984
Мен тек қызметкермін.

470
00:43:16,984 --> 00:43:20,363
Басқалар ойлауы мүмкін,

471
00:43:20,363 --> 00:43:22,657
Мен таңдаулыларды таңдаймын.

472
00:43:24,142 --> 00:43:26,394
Тіпті Лыканы әуежайға апара ма?

473
00:43:26,744 --> 00:43:28,955
Бұл Горионың жұмысы.

474
00:43:29,079 --> 00:43:31,372
Ляка ерте кетті.

475
00:43:32,088 --> 00:43:34,632
Мен оған Горионы оятатынымды айттым,
бірақ ол асығыс екенін айтты.

476
00:43:35,406 --> 00:43:36,657
Ол мені айдауға мәжбүр етті.

477
00:43:37,630 --> 00:43:40,091
Басында мен бас тарттым.

478
00:43:41,811 --> 00:43:43,521
Сіз оның жанында бақытты сияқтысыз.

479
00:43:46,280 --> 00:43:49,157
Маған Ликамен бірге болу қызық.

480
00:43:49,585 --> 00:43:51,838
Өйткені менің әпкем жоқ.

481
00:43:52,441 --> 00:43:53,692
Тағы бір нәрсе,

482
00:43:57,362 --> 00:43:59,906
жасы кіші қыздар
мен өз түрім емеспін.

483
00:44:00,861 --> 00:44:03,647
Менің қалағаным
менің жасымдағылар

484
00:44:04,357 --> 00:44:05,983
және балалар сияқты әрекет етпеңіз.

485
00:44:09,036 --> 00:44:10,997
Егер мен естісем

486
00:44:11,324 --> 00:44:13,492
Лика екеуіңнің арасында бірдеңе болып жатыр.

487
00:44:14,382 --> 00:44:15,383
Есіңізде болсын,

488
00:44:16,210 --> 00:44:18,713
Мен сенің жалақыңды қысқартамын

489
00:44:18,970 --> 00:44:20,721
және тіпті сіздің құралыңыз сол жерде.

490
00:44:21,173 --> 00:44:22,591
Мен уәде беремін,

491
00:44:22,927 --> 00:44:25,419
сен не ойласаң да
ешқашан болмайды.

492
00:44:26,429 --> 00:44:28,139
Мен жер жыртатын жалғыз сенсің

493
00:44:28,164 --> 00:44:29,958
бәрің тозғанша.

494
00:44:31,923 --> 00:44:33,967
Сен бұл тілмен жақсысың.

495
00:44:34,433 --> 00:44:35,435
Мұнда,

496
00:44:36,318 --> 00:44:37,485
алдын ала төлеміңіз.

497
00:44:50,507 --> 00:44:52,717
Уәде бергеніңізді дәлелдеңіз

498
00:44:53,289 --> 00:44:54,707
маған,

499
00:44:56,056 --> 00:44:57,057
мұнда.

500
00:48:09,693 --> 00:48:11,737
Мен сені сүйемін, Эдгар.

501
00:48:20,287 --> 00:48:22,289
Ендеше неге үйге келмедің

502
00:48:22,289 --> 00:48:23,958
бірнеше күн болса да?

503
00:48:23,958 --> 00:48:27,211
Сіз тіпті жауап бермейсіз
әкеңнің қоңыраулары

504
00:48:27,461 --> 00:48:30,589
Себебін білесіз, Вена апай.

505
00:48:31,465 --> 00:48:34,385
Ол мені Манилаға әкелгеннен бері

506
00:48:34,385 --> 00:48:36,387
Мен ешқашан оралғым келмеді.

507
00:48:36,387 --> 00:48:38,055
Бұл көп уақыт бұрын болды.

508
00:48:38,399 --> 00:48:41,319
Әлі де бүлік шығарып жатырсың ба
осы уақытқа дейін әкеңе қарсы ма?

509
00:48:41,600 --> 00:48:43,978
Оны қазірдің өзінде кешіріңіз.

510
00:48:44,353 --> 00:48:46,522
Кешіру оңай, апай,

511
00:48:47,731 --> 00:48:49,650
бірақ ұмыту оңай емес.

512
00:48:50,818 --> 00:48:53,988
Әкем мені керек деп ойлауы мүмкін.

513
00:48:53,988 --> 00:48:55,489
Мен мұнда өзімді басқара аламын.

514
00:48:55,489 --> 00:48:58,161
Мен сені уайымдадым, Леон.

515
00:49:01,677 --> 00:49:03,846
Уайымдаудың қажеті жоқ, апа.

516
00:49:04,748 --> 00:49:06,625
Мен жақсы бала болдым.

517
00:49:08,043 --> 00:49:09,420
Саған қамқор болған мен едім

518
00:49:09,420 --> 00:49:10,963
кішкентай кезіңнен.

519
00:49:10,963 --> 00:49:12,506
Мен сені жақсы білемін,

520
00:49:12,506 --> 00:49:14,591
Менен ештеңе жасыра алмайсың.

521
00:49:14,591 --> 00:49:16,302
Мен сені өз ұлымдай көремін.

522
00:49:17,378 --> 00:49:18,671
Әрине, апай.

523
00:49:19,847 --> 00:49:21,890
Сіз ондағы жалғыз адал адамсыз.

524
00:49:25,477 --> 00:49:26,854
Өтінемін, сенімді болыңыз,

525
00:49:26,854 --> 00:49:30,190
ешкімге айтпау үшін
сен менімен сөйлесесің.

526
00:49:30,417 --> 00:49:31,669
Маған уәде беріңізші.

527
00:49:32,362 --> 00:49:33,362
Әрине.

528
00:49:36,288 --> 00:49:38,415
Мұнда жаңа қызметкер бар,

529
00:49:38,828 --> 00:49:40,330
ол дойбы,

530
00:49:40,355 --> 00:49:41,815
жүргізуші.

531
00:49:41,840 --> 00:49:43,049
ДДСҰ?

532
00:49:43,364 --> 00:49:44,615
Эдгар.

533
00:49:45,324 --> 00:49:46,742
Ол жақсы сияқты...

534
00:49:47,249 --> 00:49:48,334
бірақ

535
00:49:48,334 --> 00:49:49,585
Мен білмеймін.

536
00:49:49,585 --> 00:49:51,628
Бір нәрсе бар

537
00:49:51,628 --> 00:49:53,172
ол туралы.

538
00:50:02,839 --> 00:50:04,838
Қайырлы таң, Луиза ханым.

539
00:50:12,849 --> 00:50:14,100
Әй, Рене?

540
00:50:14,125 --> 00:50:15,084
Иә, ханым?

541
00:50:15,160 --> 00:50:16,737
Сіз Эдгарды көрдіңіз бе?

542
00:50:17,050 --> 00:50:19,385
Ол бүгін таңертең ерте кетті

543
00:50:19,410 --> 00:50:21,658
Ол саған айтты деп ойладым.

544
00:50:21,658 --> 00:50:23,452
Ол қайда баратынын айтты ма?

545
00:50:23,878 --> 00:50:25,898
Ол айтқан жоқ, ханым.

546
00:50:25,923 --> 00:50:28,551
Ол багажымен кетіп қалды.


